| Атос, Портос и Арамис однажды в баню собрались... |
[Jul. 15th, 2009|07:24 pm] |
Терзаюсь вопросом: перечитать "Трех мушкетеров" или все же не стоит?
С одной стороны, велик соблазн освежить в памяти детскую любовь. С другой - велика вероятность обнаружить, что милосердная память избавилась как раз от тех деталей, которые могли бы охладить восторг.
Мне посоветовали в качестве безопасного заменителя почитать что-нибудь околомушкетерское, историческое или псевдоисторическое, о прототипах.
Да беда в том, что в данном случае мне другое интересно. Не эпоха, не реальные люди, а мои детские впечатления от конкретной книги с системой персонажей.
Потому что это же просто невозможное было счастье - играть в мушкетеров. Я была преимущественно кардиналами (обоими) и, ясный пень, Атосом. (Надо ли упоминать, что играли мы исключительно девчоночьим составом?) Для роли Атоса у меня было все необходимое: напускная многозначительность, подлинная склонность к меланхолии и некоторые претензии на аристократизм.
Моральный облик моего героя меня не смущал. В детстве я была лояльным читателем. Ну повесил жену на суку. Ну подумаешь. Раз повесил - значит, было за что. Ему виднее, в конце концов. Может, она была дурна собой и не умела готовить. Разве в этом дело и разве про это книга?
Как-то оно мне теперь покажется? Двадцать-то лет спустя.
Если кто-нибудь вошел в эту реку дважды, подбодрите меня. |
|
|
| Strawberry fields forever |
[Jun. 29th, 2009|07:44 pm] |
Я дикий горожанин и в пампасы выбираюсь нечасто. Зато когда оказываюсь за городом, пользуюсь дарами природы в полной мере. В прошлый раз, например, привезла из леса банку земляники, котенка и двух клещей.
Собирать землянику я люблю едва ли не больше, чем ее есть.
Это благодарная ягода. Ты ей поклонишься - она сама к тебе тянется из-под кустика и падает в ладонь. Затраченные усилия полностью окупаются результатом. А это так редко бывает в нашем несовершенном мире!
При этом земляника - ягодка себе на уме. Несмотря на то, что перед нами по полянке прошел отряд дачников с туесками, мы за считанные минуты без труда набрали несколько пригоршней.
( Еще дачное ) |
|
|
| Наболело |
[Jun. 26th, 2009|08:12 am] |
Хотела бы я плюнуть посмотреть в глаза человека, который придумал продавать открытки с готовыми надписями внутри.
А тех, кто сочиняет для открыток стихи, следовало бы заставить до конца жизни ежедневно читать собственные творения, изображая при этом радость и умиление. |
|
|
| Гийом Аполлинер |
[Jun. 19th, 2009|08:01 pm] |
У вас душа - дитя: ее бы укачать,
Я слишком во плоти для этого фантома,
Чуть что готового исчезнуть, замолчать;
Я был бы рад воспеть с искусством Хризостома
Всю вашу красоту, чья видимая часть
И то загадочна, и то полузнакома.
Она как монастырь, в котором дремлет страсть, -
Нужна особенная хитрость, непростая,
Чтобы открыть врата и в монастырь попасть.
Один предложит вам сокровища, желая
Вас ими приманить и внутрь войти скорей;
Потом другой вскричит с коварством: "Обожаю
Закаты, вечера, покой монастырей,
Где отзвук слышится, как память, протяженный..."
Но будет попусту стучаться у дверей.
У вас душа нежна и пахнет анемоной,
У вас душа хмельна, как поцелуй в огне,
У вас душа - лазурь воды незамутненной;
Я знаю, аромат растает как во сне,
Похитят поцелуй, что драгоценней клада,
И зачерпнут воды - я знаю, в глубине
Таятся, скрытые, и нежность, и прохлада.
О, быть на берегу, склоняясь, как цветок,
Над этим озером, - ну что еще мне надо?
Дитя, у вас душа - инфанта: видит Бог,
Ей тяжела парча, ей сон глаза туманит,
Ей хочется поспать, малышке, под шумок.
Дитя, у вас душа - инфанта: так и тянет
Ее под сень ветвей, где отдыхает знать;
Дитя, у вас душа властительницей станет.
У вас душа - дитя: ее бы укачать.
( Еще ) |
|
|
| Отдам в добрые руки |
[Jun. 10th, 2009|08:32 pm] |
Друзья-родители-детей-которые-учат-английский-язык!
А также впавшие в детство!
Никому не нужна вот такая книжка?
Безвозмездно, то есть даром. (с)
Слeчайно заказала больше экземпляров, чем было нужно.
Текст примитивный простой, картинки прелестные. |
|
|
| У меня вопрос |
[May. 28th, 2009|07:22 am] |
Меня давно занимает один вопрос. Собственно, с детства, когда начала вслед за старшей сестрой-школьницей приобщаться к сокровищам русской литературы в лице Толстого и Достоевского.
С какого времени и почему поцелуй в губы между представителями одного пола перестал восприниматься как обычный жест дружбы и расположения, ну пусть даже с оттенком некоторой экзальтации, и приобрел статус выходки смешной и неприличной?
Целующихся друзей стал смущать намек на гомоэротизм? А почему вдруг? Почему раньше нет, а сейчас да? Этот самый гомоэротизм и насмешки над ним появились не в нашем веке и даже не в нашем тысячелетии.
(Задумалась над последним предложением и поняла, что мысленно продолжаю жить в ХХ веке.)
Одна моя приятельница, постарше меня, говорит, что эта перемена общественного мнения произошла едва ли не на ее памяти, несколько десятилетий назад, и связана с соображениями гигиены.
Ну не знаю.
Продолжаю гадать. |
|
|
| День Победы |
[May. 9th, 2009|06:57 am] |
Как мы в ту ночь молчали, как молчали...
Но я должна, мне надо говорить
с тобой, сестра по гневу и печали:
прозрачны мысли, и душа горит.
Уже страданьям нашим не найти
ни меры, ни названья, ни сравненья.
Но мы в конце тернистого пути
и знаем - близок день освобожденья.
Наверно, будет грозный этот день
давно забытой радостью отмечен:
наверное, огонь дадут везде,
во все дома дадут, на целый вечер.
Двойною жизнью мы сейчас живем:
в грязи, во мраке, в голоде, в печали,
мы дышим завтрашним -
свободным, щедрым днем.
Мы этот день уже завоевали.
Ольга Берггольц |
|
|
| Суздаль |
[May. 4th, 2009|06:53 pm] |
Праздник весны и труда был проведен в блаженном ничегонеделании. Предсказуемым следствием стал рецидив охоты к перемене мест. На этот раз мы наконец-то доехали до Суздаля.
Собирались мы туда, как водится, давно. Суздаль для меня, помимо всего прочего, место, где снимался самый-лучший-фильм-всех-времен-и-народов "Женитьба Бальзаминова".
( Но мы не о фильме, а о Суздале ) |
|
|
| Boromir smiled |
[Apr. 22nd, 2009|08:51 pm] |
Читаю обстоятельную рецензию на книгу "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл".
Автор рецензии сетует на перевод, в котором есть случаи так называемого вранья неоправданного искажения текста.
Вот, думаю, сейчас будет какой-нибудь Boromir smiled.
(Ну это такой часто цитируемый курьез.
В оригинале: "Boromir smiled". В переводе: "Тень улыбки промелькнула по бледному, без кровинки, лицу Боромира")
Улыбнулась про себя - и читаю...
В оригинале: "Childermass smiled a long smile that went all up one side of his face". В переводе: "Чилдермас улыбнулся". |
|
|
| Вечер |
[Apr. 18th, 2009|06:20 pm] |
Хуан Рамон Хименес
Встречают ночь переулки.
Все стало тихим и давним.
И с тишиною дремота
Сошла к деревьям и ставням.
Забрезжили звезды в небе
Над городом захолустным –
В нездешнем апрельском небе,
Фиалковом небе грустном.
Огни за решеткой сада.
Скулит у ворот собака.
На синеве чернея,
Возник нетопырь из мрака.
О, желтая дымка лампы
Над детским незрячим взглядом
И вдовьи воспоминанья
И мертвые где-то рядом!
И сказки, что мы при звездах
Рассказывали когда-то
Апрельскими вечерами,
Ушедшими без возврата!
А сумрак велик и нежен,
И слышно на отдаленьи,
Как ночь окликают эхом
Затерянные селенья. |
|
|
| И это все о нем |
[Apr. 13th, 2009|07:22 pm] |
Олег Ладыженский
От пьесы огрызочка куцего
Достаточно нам для печали,
Когда убивают Меркуцио -
То все еще только в начале.
Неведомы замыслы гения,
Ни взгляды, ни мысли, ни вкус его -
Как долго еще до трагедии,
Когда убивают Меркуцио.
Нам много на головы свалится,
Уйдем с потрясенными лицами...
А первая смерть забывается
И тихо стоит за кулисами.
У черного входа на улице
Судачат о жизни и бабах
Убитый Тибальдом Меркуцио
С убитым Ромео Тибальдом.
( Или вот еще ) |
|
|
| Dolce vita: последняя порция |
[Apr. 3rd, 2009|08:00 pm] |
Ах, сколько восхитительных городов мы видели в Италии... проносясь мимо них в автобусе. Какие заманчивые руины маячили за автозаправками, у которых мы останавливались на пару минут!
Но маршрут есть маршрут, и отказаться от какой-нибудь Венеции или Флоренции ради сиюминутного искушения было бы неразумно.
( Поэтому - хрестоматийные красоты ) |
|
|
| Италия: едем дальше |
[Apr. 2nd, 2009|08:31 pm] |
"Римские каникулы" - это не только название фильма, это такая мантра для ошалевших туристов. Попав в вечный город, надо первым делом глубоко вдохнуть, посчитать до... в общем, насколько хватит сил, а затем внушительно сказать себе: "Расслабиться! Я здесь на каникулах! Сейчас я буду медленно (нет, даже так: ме-едлен-но) идти по улицам и просто смотреть по сторонам". А карту города, на которой обозначены достопримечательности, лучше сразу выбросить. Потому что все равно не успеешь добежать до каждого из намеченных пунктов, несмотря на обманчивое впечатление камерности от узких и недлинных улочек центра. Так что лучше сдаться судьбе и поплыть по течению. Это, конечно, в том случае, если у вас в распоряжении только один-два дня, а в голове ни единой мысли о том, ради чего конкретно вы сюда приехали.
( Тут слова бессильны, поэтому кипа фотографий ) |
|
|
| Италия - роскошная страна! (с) сегодняшний именинник |
[Apr. 1st, 2009|09:30 pm] |
Я давно воспринимаю как должное тот факт, что мой приезд в любую северную и обычно холодную страну приносит туда прекрасную погоду и я неизменно уезжаю с облупившимся на солнце носом.
Поэтому есть, пожалуй, некая высшая справедливость в том, что Италию в день нашего прибытия накрыл циклон. Со снегом и дождем. Правда, вскоре установилась более привычная для этих широт погода, так что мы все-таки успели не только простудиться, но и обгореть.
Вообще количество мелких и мельчайших неприятностей, которые с нами здесь случились, заметно превышает среднестатистическую цифру.
Но в весеннем воздухе Италии носится микроб сладостного легкомыслия, который мгновенно поражает организм, ослабленный авитаминозом, холодом и готовностью к восторгам. Оказывается, что неприятности не столько досадны, сколько смешны, и дома можно будет повеселить рассказом о них друзей.
А по-настоящему беспокоит только то, что очень хочется ухватить и привезти друзьям немножко этого головокружения, называемого Италией.
Эта дразнящая, неправдоподобная близость давних времен... отдать не отдашь, но и взять не возьмешь. И традиционные фотографии-книги-сувениры как никогда мало радуют мою алчную собственническую душу.
Вы, может быть, подумали, что после этой меланхоличной сентенции фотографий не будет? Хе-хе!
( Вот они, на своем обычном месте ) |
|
|
| Нас часто спрашивают |
[Mar. 14th, 2009|10:08 am] |
Когда меня спрашивают "Что питает твой оптимизм?", я отвечаю небрежно, но не без самодовольства: "А что я ему добуду, то и питает!"
Я его сама вскармливаю, продуманно и самоотверженно. Слова "сбалансированное питание" для моего оптимизма не пустой звук.
Нет, я знаю, что есть счастливчики, чьи оптимизмы сами по себе всегда бодры, веселы и здоровы. Они сами находят и легко усваивают любую пищу, и только хорошеют и расцветают от нее. На мой завистливый вопрос "Чем кормите?" хозяин такого оптимизма беспечно пожимает плечами: "Само приползло!"
Не таков мой оптимизм. Он капризен, как болезненный избалованный ребенок. От недостаточно трепетного отношения он норовит зачахнуть, засохнуть и сдохнуть, как та несчастная цапля, судьба которой когда-то потрясла меня безысходностью.
Но когда мой оптимизм обласкан, накормлен, ухожен, мне не стыдно показать его людям.
Правда, он быстро устает, и тогда я отправляю его отдохнуть. Я его жалею. Ему очень трудно. |
|
|
| Песенка |
[Mar. 10th, 2009|09:02 pm] |
Кто-нибудь знает, что это за "Долгое прощание" Урсуляка? И Трифонова я тоже не читала. Как оно?
Это вот оттуда.
То, что Полина Агуреева - самая прекрасная женщина всех времен и народов, я теперь знаю. Хочется также знать, что это за кино такое.
|
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
elseeve's journal
